1 00:00:11,428 --> 00:00:12,596 Gdzie jesteś? 2 00:00:21,605 --> 00:00:22,981 Troja? 3 00:00:26,318 --> 00:00:27,527 Troja? 4 00:00:27,528 --> 00:00:28,820 Oddychaj dalej, kolego. 5 00:00:29,821 --> 00:00:31,782 Oddychaj dalej. Spójrz na mnie. 6 00:00:34,451 --> 00:00:35,994 Oddychaj dalej. Jesteś w porządku. 7 00:00:36,787 --> 00:00:38,705 Oddychaj dalej, Troy. Proszę bardzo. 8 00:00:39,706 --> 00:00:41,499 Spróbuj oddychać. Spróbuj oddychać. 9 00:00:41,500 --> 00:00:43,376 Dobra. Dobra. 10 00:00:43,377 --> 00:00:45,337 Łatwy. Czy mnie słyszysz? 11 00:00:45,838 --> 00:00:48,674 Dobra. Musieliśmy szybko ustalić kolejność, Przepraszam. 12 00:00:49,341 --> 00:00:50,508 Pan. 13 00:00:50,509 --> 00:00:52,134 Och, kurwa. Tak. 14 00:00:52,135 --> 00:00:54,262 Słuchaj, twoja temperatura ciała jest niska. 15 00:00:54,263 --> 00:00:56,556 Będziemy administrować przepłukiwanie termiczne, ok? 16 00:00:56,557 --> 00:00:57,558 Jak… 17 00:00:59,643 --> 00:01:00,726 Jak długo? 18 00:01:00,727 --> 00:01:01,895 Siedem lat. 19 00:01:02,604 --> 00:01:03,814 Pospiesz się. Ugryź. 20 00:01:05,691 --> 00:01:07,609 W porządku, proszę bardzo. 21 00:01:10,112 --> 00:01:13,573 Dobra. Zaczynamy. Oto nadchodzi. Oto nadchodzi. Oto nadchodzi. 22 00:01:13,574 --> 00:01:16,451 Proszę bardzo. Dobra. Dobra. 23 00:01:17,703 --> 00:01:18,786 Złap go za nogi. 24 00:01:18,787 --> 00:01:19,788 Łatwy. 25 00:01:21,874 --> 00:01:22,875 Złap go za nogi. 26 00:02:18,472 --> 00:02:20,097 Jak spałeś? 27 00:02:20,098 --> 00:02:22,892 To nie sen. To przebudzenie. 28 00:02:22,893 --> 00:02:24,520 Wiem, przepraszam. Proszę bardzo. 29 00:02:26,480 --> 00:02:29,274 - Musi być lepszy sposób. - Będziemy nad tym pracować. 30 00:02:32,611 --> 00:02:34,446 To zostało nagrane kilka dni temu. 31 00:02:35,739 --> 00:02:37,782 Dlaczego jesteś w Krypcie? 32 00:02:37,783 --> 00:02:39,992 Tata mnie tu przysłał. Powiedział-- 33 00:02:39,993 --> 00:02:41,370 Jak masz na imię? 34 00:02:42,913 --> 00:02:43,996 Jimmy. 35 00:02:43,997 --> 00:02:46,791 Twój ojciec to Russell Conroy, szef działu IT. 36 00:02:46,792 --> 00:02:47,876 Który silos? 37 00:02:49,878 --> 00:02:51,547 Co ci powiedział, Jimmy? 38 00:02:52,589 --> 00:02:54,716 Nie wpuszczaj nikogo bez względu na wszystko. 39 00:02:55,926 --> 00:02:57,636 Czy jest z tobą osoba dorosła? 40 00:02:58,303 --> 00:03:02,641 Solo mnie tu przywiózł, ale wrócił, by walczyć z rebeliantami. 41 00:03:05,102 --> 00:03:06,227 Który silos? 42 00:03:06,228 --> 00:03:07,271 Siedemnaście. 43 00:03:07,855 --> 00:03:10,982 Zaczęło się od nieudanego czyszczenia, pogorszyło się, gdy zniknął z pola widzenia. 44 00:03:10,983 --> 00:03:13,359 Myśleli, że mogą bezpiecznie wyjść na zewnątrz. 45 00:03:13,360 --> 00:03:16,488 Tak. Rebelię prowadził szeryf. 46 00:03:16,989 --> 00:03:20,741 Uważamy, że cień wysadził most aby trzymać ich z dala od IT, 47 00:03:20,742 --> 00:03:22,536 ale jakoś szeryf się przedostał. 48 00:03:23,412 --> 00:03:26,664 Zabrał szefa IT, ojca dzieciaka, do Skarbca 49 00:03:26,665 --> 00:03:31,211 i groził, że wysadzi mu mózg gdyby jego dziecko nie otworzyło drzwi. 50 00:03:34,923 --> 00:03:36,175 Nie otworzył drzwi. 51 00:03:36,967 --> 00:03:38,010 Pierdolić. 52 00:03:38,719 --> 00:03:40,178 - Tak. - Kiedy to było? 53 00:03:40,179 --> 00:03:41,345 Dwie godziny temu. 54 00:03:41,346 --> 00:03:43,556 Dowolna część tego aktywuje Ochronę. 55 00:03:43,557 --> 00:03:47,018 Podjęto próbę zabezpieczenia, ale związek nie mógł zostać dostarczony. 56 00:03:47,019 --> 00:03:49,645 Nie ma spadku ciśnienia w linii. 57 00:03:49,646 --> 00:03:52,356 Nie ustaliliśmy czy była to awaria mechaniczna, czy... 58 00:03:52,357 --> 00:03:54,901 Albo znaleźli rurę dostawczą i wyłączyłem to. 59 00:03:54,902 --> 00:03:56,528 - Tak. - To zdarzyło się już raz. 60 00:03:58,155 --> 00:04:00,740 W obu przypadkach tym razem potrzebujemy innego wyniku. 61 00:04:00,741 --> 00:04:01,908 Dlatego tu jestem. 62 00:04:01,909 --> 00:04:03,202 Dokładnie. 63 00:04:05,537 --> 00:04:06,997 Wszystko w porządku? 64 00:04:08,415 --> 00:04:09,707 Tak. 65 00:04:09,708 --> 00:04:11,125 Czy mamy oczy na niebie? 66 00:04:11,126 --> 00:04:12,669 Operacje mają drona. 67 00:04:18,716 --> 00:04:20,009 Wszystko? 68 00:04:20,010 --> 00:04:21,220 Jeszcze nic. 69 00:04:22,721 --> 00:04:26,183 Troy, to jest Susan, nasz starszy dowódca dronów na zmianie. 70 00:04:29,061 --> 00:04:30,478 Jaki jest Twój ładunek? 71 00:04:30,479 --> 00:04:33,524 Trzydzieści litrów mieszanki, 2000 sztuk amunicji. 72 00:04:46,828 --> 00:04:48,205 Nie jestem tego pewien. 73 00:04:59,383 --> 00:05:02,094 Proszę pana, drzwi silosu 17 otwierają się. 74 00:05:10,811 --> 00:05:11,895 O nie, nie. 75 00:05:28,495 --> 00:05:29,663 Czekam na Twoje zamówienie. 76 00:05:35,752 --> 00:05:36,753 Troja. 77 00:05:38,839 --> 00:05:42,133 Nie róbmy nic. Jeszcze nie. 78 00:05:42,134 --> 00:05:45,219 Im dłużej przebywają na zewnątrz, tym są większe ryzyko kontaktu z innym silosem. 79 00:05:45,220 --> 00:05:47,597 Słuchaj, znajdźmy sposób aby wciągnąć ich z powrotem do środka. 80 00:05:47,598 --> 00:05:49,724 Uruchomimy linię przez przednie drzwi skarbca. 81 00:05:49,725 --> 00:05:51,475 W ten sposób ich zabezpieczymy. 82 00:05:51,476 --> 00:05:54,187 Ich pompa wód gruntowych przestała działać. Jest zalany obok generatora. 83 00:05:54,188 --> 00:05:55,771 Nie możemy skorzystać z przednich drzwi skarbca. 84 00:05:55,772 --> 00:05:57,064 Zuzanna. 85 00:05:57,065 --> 00:06:00,276 Wyciągnijmy wszystkich techników z tych miejsc i zakoduj wszystkich dostępnych pilotów. 86 00:06:00,277 --> 00:06:03,906 I wyślijmy drony w powietrze. Dziesięć z amunicją. Dwadzieścia ze związkiem. 87 00:06:04,823 --> 00:06:08,117 Trzymaj je wystarczająco wysoko aby uciekinierzy ich nie zobaczyli ani nie usłyszeli. 88 00:06:08,118 --> 00:06:09,577 Chyba, że ktoś przekroczy barierę, 89 00:06:09,578 --> 00:06:12,288 nie ostrzegaj mnie dopóki nie będzie 9500 uciekinierów. 90 00:06:12,289 --> 00:06:13,332 Muszę jeść. 91 00:06:43,820 --> 00:06:45,405 Boże, to gówno. 92 00:06:46,573 --> 00:06:49,076 Ja wiem. I takie małe porcje. 93 00:06:51,161 --> 00:06:52,162 Aha. 94 00:06:52,871 --> 00:06:53,914 Ten stary żart. 95 00:07:01,880 --> 00:07:03,381 Nie jestem tego pewien. 96 00:07:03,382 --> 00:07:05,633 Chronienie ich w środku nie jest już opcja. 97 00:07:05,634 --> 00:07:08,386 Wychodząc na zewnątrz, dali nam drugą szansę. 98 00:07:08,387 --> 00:07:11,890 Zabezpieczenia działają pod ziemią, wewnątrz silosu. 99 00:07:13,684 --> 00:07:14,768 Działają antyseptycznie. 100 00:07:15,269 --> 00:07:19,398 Jeśli zrobimy to o czym myślisz, oznacza to zabezpieczenie poza silosem. 101 00:07:19,982 --> 00:07:22,400 Śmierć będzie instynktowna. 102 00:07:22,401 --> 00:07:24,610 - Na świeżym powietrzu. - Nie widzę, żebyśmy mieli wybór. 103 00:07:24,611 --> 00:07:26,529 Nie wiemy, jak zareagują nasi ludzie. 104 00:07:26,530 --> 00:07:30,950 Martwię się potencjalnymi skutkami traumy na morale i gotowość do misji. 105 00:07:30,951 --> 00:07:35,413 Najwyższym priorytetem, zgodnie z dyrektywą, jest zapobieganie zanieczyszczeniom pomiędzy silosami. 106 00:07:35,414 --> 00:07:36,622 Rozumiem to. 107 00:07:36,623 --> 00:07:38,249 - Nie, co? - Nie to mówię. 108 00:07:38,250 --> 00:07:39,542 Wszystko zależy od tego. 109 00:07:39,543 --> 00:07:41,961 - Nie o to mi chodzi... - Przepraszam, proszę pana. 110 00:07:41,962 --> 00:07:43,172 Uciekinierzy na skarpie. 111 00:07:43,755 --> 00:07:44,756 Pierdolić. 112 00:07:45,424 --> 00:07:47,341 Hej, zajmę się twoimi pilotami. 113 00:07:47,342 --> 00:07:48,426 Obiecuję. 114 00:07:48,427 --> 00:07:49,428 Dobra. 115 00:08:17,164 --> 00:08:19,291 Jenkins, uważaj na szeryfa. 116 00:08:38,977 --> 00:08:40,312 Ilu uciekinierów? 117 00:08:41,395 --> 00:08:43,857 9832. 118 00:08:46,026 --> 00:08:47,444 Oto kolejność działań. 119 00:08:47,945 --> 00:08:50,447 Grupa 1 będzie zaangażowana szeryfa i jego rodziny. 120 00:08:51,198 --> 00:08:54,743 Grupa 2 będzie podawać związek na rampie, aby zapobiec ponownemu wejściu. 121 00:08:55,619 --> 00:08:58,496 3 i 4 będą latać z przeplotem 122 00:08:58,497 --> 00:09:00,874 aż obszar docelowy zostanie nasycony ze związkiem. 123 00:09:01,750 --> 00:09:04,794 Grupy 5 i 6 będą atakować cele na polecenie. Rozumiem? 124 00:09:04,795 --> 00:09:07,047 - Tak, proszę pana. - Dobry. Zaczynać. 125 00:09:12,970 --> 00:09:15,012 - Grupy, raport. - Grupa 1, gotowa. 126 00:09:15,013 --> 00:09:17,014 2, gotowe. 127 00:09:17,015 --> 00:09:18,641 - 3, gotowe. - 4, gotowe. 128 00:09:18,642 --> 00:09:19,934 5, gotowe. 129 00:09:19,935 --> 00:09:20,936 6, gotowe. 130 00:09:29,361 --> 00:09:30,863 Na twoją miarę, Susan. 131 00:09:33,740 --> 00:09:34,741 Susan? 132 00:09:42,249 --> 00:09:43,250 Pan. 133 00:09:48,589 --> 00:09:50,673 Kiedy zaangażujemy szeryfa i jego rodzinę, 134 00:09:50,674 --> 00:09:53,926 reszta uciekinierów podejmie próbę ponownie wejść do silosu. 135 00:09:53,927 --> 00:09:55,887 Dlatego rampa będzie celem ze związkiem. 136 00:09:55,888 --> 00:09:58,140 Ale jeśli pozwolimy im wrócić do środka, 137 00:09:59,266 --> 00:10:00,684 już by nie wyszli. 138 00:10:01,476 --> 00:10:03,352 Zakończylibyśmy bunt, 139 00:10:03,353 --> 00:10:06,189 wyeliminować jakąkolwiek możliwość kontaktu silos z silosem, 140 00:10:06,190 --> 00:10:08,901 i wzmocnić nieomylność Paktu. 141 00:10:18,035 --> 00:10:20,078 Utrzymaj cele i przygotuj się do ataku. 142 00:10:28,253 --> 00:10:30,881 Są kobiety i dzieci tam, proszę pana. 143 00:10:32,466 --> 00:10:33,717 Nie zrobię tego. 144 00:10:48,899 --> 00:10:49,900 Zostałeś zwolniony. 145 00:11:06,708 --> 00:11:09,211 Niech zapis odzwierciedla zmianę w dowództwie operacyjnym. 146 00:11:16,301 --> 00:11:19,595 Mieszkańcy Silo 17 wybrali wyjść na zewnątrz. 147 00:11:19,596 --> 00:11:21,348 Są poza Paktem 148 00:11:22,558 --> 00:11:24,893 ale nie są one poza dyrektywą. 149 00:11:25,853 --> 00:11:26,854 Tak, proszę pana. 150 00:11:29,690 --> 00:11:33,693 Grupy 1 i 2, rozpocząć działalność na mój rozkaz. 151 00:11:33,694 --> 00:11:35,529 Grupa 2, związek uwalniający. 152 00:11:53,130 --> 00:11:54,214 Pokaż mi śluzę powietrzną. 153 00:11:58,260 --> 00:12:00,637 Grupa 1, atakuj cele. 154 00:12:09,813 --> 00:12:10,814 Upewniać się. 155 00:12:26,205 --> 00:12:27,706 Rozpoczynają się grupy 3 i 4. 156 00:12:39,593 --> 00:12:43,055 Grupy 5 i 6, zejść na głębokość 500 stóp. Strzelaj do woli. 157 00:12:57,528 --> 00:12:58,529 Przełącz na termiczną. 158 00:13:17,089 --> 00:13:18,298 Obetnijmy dźwięk. 159 00:13:39,111 --> 00:13:41,237 W porządku, w którą stronę wieje ten wiatr? 160 00:13:41,238 --> 00:13:44,657 Grupa 3, przemiatanie wtórne, kwadrant południowo-wschodni. 161 00:13:44,658 --> 00:13:46,869 Grupa 5, widzisz to? Biegacze o godzinie 14:00. 162 00:13:47,452 --> 00:13:48,620 Czy możemy się tym zająć? 163 00:13:50,414 --> 00:13:51,582 W porządku, aktualizacja celu na żywo? 164 00:13:52,207 --> 00:13:54,750 2453, proszę pana. 165 00:13:54,751 --> 00:13:56,128 Zmniejszmy tę liczbę. 166 00:15:21,129 --> 00:15:24,591 Piloci, których przesłuchałem do tej pory wydają się niemal podekscytowani. 167 00:15:25,259 --> 00:15:26,885 Być może nie doceniłem ich… 168 00:15:27,970 --> 00:15:28,971 Co? 169 00:15:29,972 --> 00:15:31,348 Nie wiem, ich… 170 00:15:32,182 --> 00:15:33,600 Jesteśmy profesjonalistami, Victorze. 171 00:15:34,393 --> 00:15:35,893 Po to właśnie trenowaliśmy. 172 00:15:35,894 --> 00:15:39,273 Tak. Jesteś kimś więcej, Troy. 173 00:15:40,357 --> 00:15:41,858 Służę na życzenie dyrektora. 174 00:15:41,859 --> 00:15:42,985 Wszyscy tak robimy. 175 00:15:43,735 --> 00:15:44,987 Douga. Krzykliwy. 176 00:15:47,447 --> 00:15:49,115 Pani Dyrektor. 177 00:15:49,116 --> 00:15:52,201 Witaj, stary przyjacielu. Minęło kilka zmian. 178 00:15:52,202 --> 00:15:53,327 Wyglądasz wspaniale. 179 00:15:53,328 --> 00:15:57,457 Tak? Czuję się jak w piekle. Nigdy nie dostanę przyzwyczajony do szybkiej sekwencji działań. 180 00:15:57,958 --> 00:15:59,167 Przepraszam. 181 00:15:59,168 --> 00:16:00,627 Cóż, nie można było nic na to poradzić. 182 00:16:01,128 --> 00:16:04,005 Usiądź, proszę. Ja już się napiłem, boję się. 183 00:16:04,006 --> 00:16:05,673 Ale czy mogę zaproponować ci herbatę? 184 00:16:05,674 --> 00:16:08,593 Herbata. To byłoby cudowne. Jesteś bardzo miły. 185 00:16:08,594 --> 00:16:12,722 Cóż, poczułem się człowiekiem chwili zasłużył na szczególne uznanie. 186 00:16:12,723 --> 00:16:15,100 Teraz będę mamą. 187 00:16:16,268 --> 00:16:19,896 Wiedziałem, że kiedy zaczynaliśmy tak długo, trudna przygoda 188 00:16:19,897 --> 00:16:23,567 że nigdy mi się to nie uda bez mojej popołudniowej herbaty. 189 00:16:24,401 --> 00:16:26,612 Chociaż zapasy są na wyczerpaniu. 190 00:16:29,448 --> 00:16:30,449 Troja. 191 00:16:31,491 --> 00:16:34,036 Przyznaję ci świadectwo zasług 192 00:16:34,661 --> 00:16:38,247 za twoją zimną krew i Twoje innowacyjne przywództwo. 193 00:16:38,248 --> 00:16:41,293 Dziękuję, proszę pani, ale właśnie wykonałem swoją pracę. 194 00:16:42,044 --> 00:16:43,628 Jest taki skromny. 195 00:16:43,629 --> 00:16:45,087 Mieliśmy już bunty, 196 00:16:45,088 --> 00:16:48,549 ale masowy exodus na taką skalę jest bezprecedensowe. 197 00:16:48,550 --> 00:16:52,888 Twoje szybkie i zdecydowane działanie zapobiegł katastrofie. 198 00:16:54,515 --> 00:16:56,974 I jesteś tego pewien nie było zanieczyszczeń? 199 00:16:56,975 --> 00:17:00,978 Nic. 9835 uciekinierów, wszyscy uwzględnieni. 200 00:17:00,979 --> 00:17:02,772 Ilu pozostało przy życiu w środku? 201 00:17:02,773 --> 00:17:04,316 Nie więcej niż sto. 202 00:17:04,900 --> 00:17:05,982 Czy stanowią zagrożenie? 203 00:17:05,983 --> 00:17:07,318 Stracili generator, 204 00:17:07,319 --> 00:17:10,488 więc nie mają wewnętrznej mocy, bez ogrzewania, bez chłodzenia... 205 00:17:10,489 --> 00:17:12,656 Wciąż dostają zasilanie zewnętrzne w IT. 206 00:17:12,657 --> 00:17:16,203 Ale żeby to wyciąć, musielibyśmy zamknąć sektor. 207 00:17:17,329 --> 00:17:20,206 Nie, bez generatora, ich rośliny i bydło wymrą, 208 00:17:20,207 --> 00:17:22,083 a poziom wód gruntowych będzie się nadal podnosić. 209 00:17:22,084 --> 00:17:24,293 Jeśli nie umrą z głodu, utopią się. 210 00:17:24,294 --> 00:17:27,171 I ten chłopak zabarykadował się w IT, 211 00:17:27,172 --> 00:17:29,340 - czy on jeszcze żyje? - Nie jesteśmy pewni. 212 00:17:29,341 --> 00:17:31,551 Nie miał już nic więcej cenne informacje do przekazania, 213 00:17:31,552 --> 00:17:32,969 więc odcięliśmy połączenie. 214 00:17:32,970 --> 00:17:37,139 Dobry. Kontynuujmy obserwację uzbrojonych dronów idzie na trzy lata 215 00:17:37,140 --> 00:17:39,392 na wszelki wypadek spróbuj uciec. 216 00:17:39,393 --> 00:17:41,103 Pięć lat byłoby bezpieczniejsze. 217 00:17:41,687 --> 00:17:42,855 Jest pięć. 218 00:17:43,897 --> 00:17:45,982 Porozmawiajmy teraz o Susan. 219 00:17:45,983 --> 00:17:50,988 Aresztowałeś ją, Troy, i zwolniłem ją do czasu dochodzenia. 220 00:17:52,573 --> 00:17:55,408 - To oczywiście twój przywilej. - Cóż, to nie wystarczy. 221 00:17:55,409 --> 00:17:57,703 Zapytałem cię tutaj żebyś mógł przedstawić swoją sprawę. 222 00:18:00,539 --> 00:18:03,749 W momencie zdarzenia, działała pod moim zwierzchnictwem, 223 00:18:03,750 --> 00:18:05,418 co wynika z dyrektywy. 224 00:18:05,419 --> 00:18:07,628 Ale co dokładnie zrobiła? 225 00:18:07,629 --> 00:18:08,797 Odmówiła wykonania rozkazu, 226 00:18:09,798 --> 00:18:13,385 a potem kwestionowałem moją taktykę z przodu pilotów pod jej dowództwem. 227 00:18:13,969 --> 00:18:17,180 Jej niesubordynacja kosztowała nas czas, i mógł wywołać opór 228 00:18:17,181 --> 00:18:18,723 od innych, być może nawet bunt. 229 00:18:18,724 --> 00:18:20,641 - Ale wszyscy wykonali swoją pracę. - Dobry. 230 00:18:20,642 --> 00:18:21,726 Nikt się nie wahał. 231 00:18:21,727 --> 00:18:23,936 Ale uciekinierzy byli w pobliżu przełamać barierę. 232 00:18:23,937 --> 00:18:25,313 Mogły być widoczne 233 00:18:25,314 --> 00:18:27,607 do sześciu innych silosów w swojej grupie w ciągu kilku minut. 234 00:18:27,608 --> 00:18:29,150 Liczyła się każda sekunda. 235 00:18:29,151 --> 00:18:31,862 A co uważasz odpowiednia konsekwencja? 236 00:18:39,661 --> 00:18:42,371 Czy mogę zapytać, co ustalono w dyrektywie? 237 00:18:42,372 --> 00:18:43,707 Neutralizacja. 238 00:18:44,875 --> 00:18:47,585 Obawiam się jednak, że to nie wchodzi w grę. 239 00:18:47,586 --> 00:18:51,798 Słuchaj, jej zachowanie było nie do przyjęcia, Zgadzam się. 240 00:18:52,299 --> 00:18:54,967 Ale umiejętności Susan odegra kluczową rolę 241 00:18:54,968 --> 00:18:57,054 na końcu Projektu. 242 00:18:58,222 --> 00:19:00,515 Poza tym jest ważna dla mojej córki. 243 00:19:00,516 --> 00:19:04,060 Myślę, że teraz będzie najlepiej po prostu ją zdegradować 244 00:19:04,061 --> 00:19:05,562 i położyłem ją z powrotem do snu. 245 00:19:06,313 --> 00:19:10,816 Troy, robiliśmy z ciebie specjalistę właśnie na taką awaryjną sytuację. 246 00:19:10,817 --> 00:19:16,490 W imieniu Projektu, Dziękuję za wyjątkową obsługę. 247 00:19:24,665 --> 00:19:25,666 Wszystko w porządku? 248 00:19:27,501 --> 00:19:28,669 Ona jest dyrektorką. 249 00:19:30,337 --> 00:19:32,547 A to duże obciążenie. Musimy cię przenieść do krioterapii. 250 00:19:32,548 --> 00:19:34,466 Tak, słuchaj. 251 00:19:38,470 --> 00:19:39,471 Czy możemy porozmawiać w twoim biurze? 252 00:19:44,309 --> 00:19:46,311 Jest kobieta. 253 00:19:47,312 --> 00:19:49,272 W jakim dziale ona pracuje? 254 00:19:49,273 --> 00:19:50,523 Ona nie. 255 00:19:50,524 --> 00:19:51,525 Ja nie… ja nie… 256 00:19:52,985 --> 00:19:54,736 Myślę, że może być wspomnieniem. 257 00:19:57,114 --> 00:20:00,366 Dostrzegłem jej przebłyski, tylko przebłyski, jak się obudziłem. 258 00:20:00,367 --> 00:20:03,579 Kiedy próbowałem się ich trzymać, ich nie było. 259 00:20:09,293 --> 00:20:11,336 Czuję, że to podniosłem z tobą wcześniej, 260 00:20:12,462 --> 00:20:14,755 widząc tę kobietę podczas sekwencji. 261 00:20:14,756 --> 00:20:16,258 Cóż, powiedziałbym ci, gdybyś miał. 262 00:20:21,513 --> 00:20:24,433 Ona jest z tym w jakiś sposób połączona. 263 00:20:28,729 --> 00:20:30,105 Kiedy to się stało? 264 00:20:32,107 --> 00:20:34,483 - Nie mam pojęcia. - I nie masz pojęcia, kim ona jest? 265 00:20:34,484 --> 00:20:36,737 Nie. Miałem nadzieję, że tak. 266 00:20:38,363 --> 00:20:39,865 Nie, przepraszam. 267 00:20:48,207 --> 00:20:50,583 Słuchaj, masz dostęp do niektórych zapisów z-- 268 00:20:50,584 --> 00:20:52,752 - Troja. Troja. - Tak? 269 00:20:52,753 --> 00:20:55,671 Cały cel i projekt Projektu 270 00:20:55,672 --> 00:20:57,340 jest uwolnienie nas od przeszłości. 271 00:20:57,341 --> 00:20:59,592 Najlepiej będzie, jeśli odpuścisz to. 272 00:20:59,593 --> 00:21:01,553 Tak, cokolwiek powiesz, Victor. 273 00:21:03,138 --> 00:21:05,848 Nawet gdyby był zapis, a nawet jeśli przeżył, 274 00:21:05,849 --> 00:21:07,975 senator zapowiedział tego rodzaju dochodzenie 275 00:21:07,976 --> 00:21:10,353 - jest zabronione przez Dyrektywę. - Dlatego liczę na… 276 00:21:10,354 --> 00:21:12,356 - Nie możesz po prostu-- - …według uznania, doktorze. 277 00:21:14,525 --> 00:21:17,652 Udowodniłem swoją wartość dla Projektu, prawda? 278 00:21:17,653 --> 00:21:19,320 Tak, masz. Ponad wszelką wątpliwość. 279 00:21:19,321 --> 00:21:21,990 OK, więc jedyne o co proszę to odpowiedź na jedno małe pytanie. 280 00:21:31,583 --> 00:21:32,584 Proszę. 281 00:21:46,348 --> 00:21:48,392 Muszę spróbować znaleźć pretekst 282 00:21:50,269 --> 00:21:51,603 się temu przyjrzeć. 283 00:21:57,192 --> 00:21:58,277 Jeśli to zrobię… 284 00:22:00,737 --> 00:22:02,948 Następnym razem będę mieć to dla ciebie budzisz się. 285 00:22:04,825 --> 00:22:06,118 Obiecuję. 286 00:22:36,356 --> 00:22:37,357 Do zobaczenia. 287 00:22:51,997 --> 00:22:53,749 Nie, jeśli zobaczę cię pierwszy. 288 00:25:42,251 --> 00:25:43,710 Pospiesz się! chodźmy! 289 00:25:56,974 --> 00:25:59,517 - Czy cylindry są przygotowane? - Przygotowany i załadowany. 290 00:25:59,518 --> 00:26:02,687 Złap każdego najeźdźcę, jakiego znajdziesz i dostarcz je teraz do kopalni. 291 00:26:02,688 --> 00:26:03,771 Tak, proszę pani. 292 00:26:03,772 --> 00:26:05,273 - Emersona. - Proszę pani? 293 00:26:05,274 --> 00:26:07,359 Upewnij się, że ludzie widzą, jak to robią. 294 00:26:15,534 --> 00:26:16,785 Pierdolić. 295 00:26:24,960 --> 00:26:26,335 Usiąść. 296 00:26:26,336 --> 00:26:28,796 Jo, znasz mnie. Nie jestem zagrożeniem. 297 00:26:28,797 --> 00:26:30,591 Chcę tylko zobaczyć mojego chłopca. 298 00:26:31,091 --> 00:26:33,177 - To wszystko. - Złóż wniosek. 299 00:26:33,969 --> 00:26:37,973 Muszę pożegnać się z synem. 300 00:26:39,600 --> 00:26:41,351 Chad, masz dzieci. 301 00:26:43,562 --> 00:26:44,605 Proszę. 302 00:26:47,065 --> 00:26:48,066 Zapytam. 303 00:27:02,956 --> 00:27:05,583 Wiesz, próbowałem… Próbowałem sprawić, żeby Camille zobaczyła, ale... 304 00:27:05,584 --> 00:27:07,461 Tak, tak, jest uparta. 305 00:27:08,212 --> 00:27:10,506 Tak. Możesz to powiedzieć jeszcze raz. 306 00:27:19,056 --> 00:27:20,974 Zrobiliśmy wszystko, co w naszej mocy, Simowie. 307 00:27:21,808 --> 00:27:24,770 Musimy zaufać że im się to uda. 308 00:27:25,771 --> 00:27:27,022 A jeśli zawiodą? 309 00:27:33,111 --> 00:27:34,278 Czekać. 310 00:27:34,279 --> 00:27:37,990 Poczekaj, możesz przestać, jestem tutaj. Możesz zatrzymać odliczanie. 311 00:27:37,991 --> 00:27:41,245 Moi najeźdźcy zaraz wystartują kontrofensywa. Dobra? 312 00:27:43,622 --> 00:27:44,914 Zajmuję się tym! 313 00:27:44,915 --> 00:27:47,291 Otrzymałeś niezwykłą swobodę 314 00:27:47,292 --> 00:27:49,669 ale okno możliwości jest zamknięte. 315 00:27:49,670 --> 00:27:51,295 Nie, nie, jesteśmy… 316 00:27:51,296 --> 00:27:53,840 Gazujemy miny, ok? 317 00:27:53,841 --> 00:27:56,509 Rebelianci będą martwi za kilka minut. Możesz oglądać. 318 00:27:56,510 --> 00:27:58,303 Możecie oglądać na swoich ekranach. 319 00:28:00,389 --> 00:28:01,639 Po prostu… 320 00:28:01,640 --> 00:28:04,517 Przynajmniej spróbujmy! Dobra? 321 00:28:04,518 --> 00:28:06,061 Po prostu spróbujmy! 322 00:28:22,369 --> 00:28:23,662 Masz pięć minut. 323 00:28:27,249 --> 00:28:28,542 To za mało czasu. 324 00:28:31,795 --> 00:28:32,880 To za mało czasu. 325 00:28:34,006 --> 00:28:36,216 - To nie wystarczy-- - Masz pięć minut. 326 00:28:51,356 --> 00:28:54,108 Pompy pierwotne i wtórne, uzbrojony i zamknięty. 327 00:28:54,109 --> 00:28:56,611 - Zawory? - Zawór główny i zawór grupowy są otwarte. 328 00:28:56,612 --> 00:28:57,820 Zawór silosu gotowy. 329 00:28:57,821 --> 00:29:00,073 Rozpocznij sekwencję zwiększania ciśnienia. 330 00:29:02,034 --> 00:29:03,202 To za mało czasu. 331 00:29:05,245 --> 00:29:07,163 Chodźmy! Ruszaj się, ruszaj się! 332 00:29:07,164 --> 00:29:08,707 Daj mi to! Daj mi to! 333 00:29:14,463 --> 00:29:15,631 Uwaga! 334 00:29:20,761 --> 00:29:22,303 - Shirl, wszystko w porządku? - Tak! 335 00:29:22,304 --> 00:29:24,723 Widzę betonową podłogę! Potrzebuję zbrojenia. 336 00:29:31,813 --> 00:29:33,232 Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się! 337 00:29:34,024 --> 00:29:35,358 Najeźdźcy! 338 00:29:35,359 --> 00:29:37,318 - Kurwa! Miś! - Co? 339 00:29:37,319 --> 00:29:38,653 Spowolnij tych najeźdźców. 340 00:29:38,654 --> 00:29:40,531 Nash, Hoover, jesteście ze mną. 341 00:29:49,581 --> 00:29:51,625 Boże. Pospiesz się. 342 00:29:54,169 --> 00:29:55,170 Pierdolić. 343 00:30:06,223 --> 00:30:08,433 Rzuć czołgi! Rzuć czołgi! 344 00:30:20,153 --> 00:30:21,238 Zejdź ze mnie! 345 00:30:22,865 --> 00:30:23,907 Zejdź ze mnie! 346 00:30:25,117 --> 00:30:26,242 Nie ruszaj się, kurwa! 347 00:30:26,243 --> 00:30:28,996 Masz to. Utrzymaj linię w ruchu! 348 00:30:37,462 --> 00:30:38,714 Shirl, latarka. 349 00:30:41,967 --> 00:30:43,093 Widzę to. 350 00:30:44,553 --> 00:30:45,554 Tutaj. 351 00:30:46,597 --> 00:30:48,723 Najeźdźcy są prawie na pozycjach. 352 00:30:48,724 --> 00:30:50,224 OK, są w porządku… 353 00:30:50,225 --> 00:30:55,022 Po prostu nie… Nie rób tego, dobrze? Nie rób tego. Proszę, nie! 354 00:30:57,566 --> 00:30:58,942 Kurwa, powiedz coś! 355 00:30:59,943 --> 00:31:01,153 Powiedz coś! 356 00:31:06,033 --> 00:31:07,492 Dwie minuty 15. 357 00:31:15,459 --> 00:31:16,752 Tatusiu! 358 00:31:17,920 --> 00:31:19,421 Antoni! 359 00:31:36,230 --> 00:31:37,231 Chodź, chodź! 360 00:31:42,569 --> 00:31:44,696 - Pospiesz się. Pospiesz się! - Knoxa? 361 00:31:47,115 --> 00:31:49,575 Shirl, wstawaj tutaj. Potrzebuję cię. 362 00:31:49,576 --> 00:31:51,869 OK, oni wszyscy… Prawie mają gaz na miejscu. 363 00:31:51,870 --> 00:31:54,914 OK? Rebelianci będą martwi. Natychmiast. 364 00:31:54,915 --> 00:31:56,666 Po prostu… Potrzebujemy dwóch minut. 365 00:31:56,667 --> 00:31:58,417 Potrzebujemy dwóch minut. 366 00:31:58,418 --> 00:32:00,045 Proszę, dwie minuty! 367 00:32:02,756 --> 00:32:03,966 Kamilu 368 00:32:05,217 --> 00:32:08,929 Twoja porażka spowodowała konieczność zastosowania Zabezpieczenia. 369 00:32:12,724 --> 00:32:13,767 Kurwa! 370 00:32:30,033 --> 00:32:31,034 Hej, Anthony. 371 00:32:31,660 --> 00:32:33,328 Ona nie chce cię skrzywdzić. 372 00:32:34,371 --> 00:32:35,455 Dobra? 373 00:32:42,421 --> 00:32:43,922 Gdzie jest mamusia? 374 00:32:46,133 --> 00:32:47,885 Mamusia jest w pracy. 375 00:33:27,925 --> 00:33:30,176 Panie, widziałeś to? 376 00:33:30,177 --> 00:33:32,429 - Poślizgnęła się. - Nie, spójrz. 377 00:33:43,899 --> 00:33:44,900 Tlen. 378 00:33:46,735 --> 00:33:48,695 To tylko tlen. Pełne ciśnienie! 379 00:33:53,367 --> 00:33:54,368 Pospiesz się. 380 00:34:02,251 --> 00:34:03,669 Emersonie, czy to bezpieczne? 381 00:34:06,421 --> 00:34:09,507 Powtarzać. Powtarzać. Emersonie, czy to bezpieczne? 382 00:34:10,842 --> 00:34:12,553 Pospiesz się. Pospiesz się. 383 00:34:22,728 --> 00:34:24,022 Pełne ciśnienie na zaworze silosu. 384 00:34:25,315 --> 00:34:26,859 Rozpocznij ochronę. 385 00:34:28,025 --> 00:34:29,276 Na mój rachunek. 386 00:34:29,277 --> 00:34:32,906 - Za trzy, dwa, jeden. - Proszę, poczekaj. Po prostu poczekaj. Czekać. 387 00:34:33,866 --> 00:34:35,242 Proszę, nie. 388 00:34:55,137 --> 00:34:56,262 Co się stało? 389 00:34:56,263 --> 00:34:58,390 Proszę pana, ciśnienie nie spada. 390 00:34:59,266 --> 00:35:01,893 - Sprawdź ponownie. - Ciśnienie spadło na jedną sekundę, 391 00:35:01,894 --> 00:35:03,687 po czym natychmiast wrócił do pełnego ciśnienia. 392 00:35:04,855 --> 00:35:06,315 Ochrona zawiodła, sir. 393 00:35:18,327 --> 00:35:19,411 To bezpieczne. 394 00:35:27,711 --> 00:35:28,754 Kopiuj. 395 00:35:36,845 --> 00:35:37,846 Pierdolić. 396 00:35:55,489 --> 00:35:56,823 Pierdolić. 397 00:35:58,450 --> 00:36:00,994 Sir, musimy obniżyć ciśnienie. 398 00:36:03,038 --> 00:36:04,039 Pan! 399 00:36:09,837 --> 00:36:11,046 Rozprężyć. 400 00:36:18,762 --> 00:36:20,472 Gdzie zawiodła ochrona? 401 00:36:21,306 --> 00:36:23,141 Zawór silosu działał. 402 00:36:24,142 --> 00:36:25,227 Gdzieś potem. 403 00:36:31,692 --> 00:36:32,901 Zatkali rurę. 404 00:36:36,989 --> 00:36:38,156 Zatkali rurę. 405 00:36:51,336 --> 00:36:57,759 Chcę uzbrojonego drona w powietrzu nad Silo 18. 406 00:36:59,553 --> 00:37:01,180 Jeśli ktoś spróbuje odejść, 407 00:37:02,931 --> 00:37:04,016 zabij ich. 408 00:37:12,357 --> 00:37:13,525 Potrzebuję pokoju. 409 00:37:16,528 --> 00:37:17,613 Oczyść pokój. 410 00:37:19,198 --> 00:37:20,199 Teraz! 411 00:37:34,838 --> 00:37:36,840 To było umiejętne oszustwo. 412 00:37:40,969 --> 00:37:42,804 Nie byłem pewien, czy można cię oszukać. 413 00:37:46,600 --> 00:37:48,519 Twoje dane biometryczne były stabilne. 414 00:37:49,770 --> 00:37:52,147 Nic nie wskazywało na twoją zdradę. 415 00:37:52,940 --> 00:37:55,275 Cóż, wybrałeś mnie bo mógłbym kłamać, prawda? 416 00:37:58,737 --> 00:38:00,364 Dlaczego miałbyś mnie okłamywać? 417 00:38:08,163 --> 00:38:10,206 Nie mogłem odpowiedzieć na pytanie. 418 00:38:10,207 --> 00:38:11,750 Jakie pytanie? 419 00:38:12,459 --> 00:38:13,794 Dlaczego? 420 00:38:14,795 --> 00:38:16,964 Dlaczego masz moc, żeby nas zabić? 421 00:38:20,092 --> 00:38:21,343 Zapytany przez kogo? 422 00:38:29,226 --> 00:38:30,435 Juliette Nichols. 423 00:38:39,069 --> 00:38:42,906 Gatunek ludzki był w końcowym cyklu samounicestwienia. 424 00:38:47,911 --> 00:38:52,540 Silos był ostatnią nadzieją aby zapewnić przetrwanie gatunku. 425 00:38:52,541 --> 00:38:58,130 Jak zapewnić sobie przetrwanie mordując tysiące ludzi na raz? 426 00:39:00,174 --> 00:39:04,595 Kwestionowanie prerogatyw Założycieli… 427 00:39:07,389 --> 00:39:09,474 - stanowi naruszenie-- - Naruszenie? 428 00:39:10,684 --> 00:39:13,687 Ludzie chcą być wolni, więc ich mordujesz. Naruszenie? 429 00:40:19,378 --> 00:40:21,295 Nikt nie wchodzi, nikt nie wychodzi. Jasne? 430 00:40:21,296 --> 00:40:22,922 - Tak, proszę pani. - Przenosić. Hej, ruszaj się, ruszaj się. 431 00:40:22,923 --> 00:40:24,674 - Hej. - Hej, stary. Hej, wracaj. 432 00:40:24,675 --> 00:40:26,217 Nie możesz zbliżać się do więźniów. 433 00:40:26,218 --> 00:40:27,468 Nie są już więźniami. 434 00:40:27,469 --> 00:40:29,762 - Co się stało? - Znaleźliśmy rurę i zamknęliśmy ją. 435 00:40:29,763 --> 00:40:31,639 - Hej, chodź. - Wysłano bandytów, żeby cię zatrzymać. 436 00:40:31,640 --> 00:40:33,558 Dostali rozkaz zmiany stron. 437 00:40:33,559 --> 00:40:35,852 Czyje zamówienie? Nikt nie ma takich uprawnień. 438 00:40:35,853 --> 00:40:37,271 To było moje zamówienie. 439 00:40:50,075 --> 00:40:52,244 Dobra. Nikt nie wyjdzie sprzątać. Wszyscy jesteście zwolnieni. 440 00:40:55,622 --> 00:40:56,873 mamusiu. 441 00:40:56,874 --> 00:40:57,875 Antoni. 442 00:40:58,709 --> 00:40:59,710 Hej. 443 00:41:00,210 --> 00:41:01,378 Hej. Wszystko w porządku? 444 00:41:02,963 --> 00:41:03,964 Tak? 445 00:41:06,800 --> 00:41:07,801 Jesteś w porządku. 446 00:41:08,719 --> 00:41:09,720 jesteś dobry? 447 00:41:11,388 --> 00:41:13,223 Zaopatrzenie w wodę jest bezpieczne. 448 00:41:14,516 --> 00:41:15,559 Zrobiliśmy to. 449 00:41:17,436 --> 00:41:18,729 Wiesz, jaki jest ten dzień? 450 00:41:20,439 --> 00:41:21,648 Dzień Wolności. 451 00:41:26,153 --> 00:41:28,530 Pierwszy prawdziwy Dzień Wolności, jaki kiedykolwiek mieliśmy. 452 00:41:29,031 --> 00:41:31,742 I nie mogę przestać myśleć wszyscy bylibyśmy teraz martwi 453 00:41:32,701 --> 00:41:34,077 gdyby nie to… 454 00:41:35,621 --> 00:41:37,039 ten sukinsyn. 455 00:41:57,184 --> 00:41:58,310 Tak? 456 00:42:00,187 --> 00:42:01,437 Czego potrzebowałeś, proszę pana? 457 00:42:01,438 --> 00:42:04,232 Niech obudzą dla mnie Troya, proszę. 458 00:42:04,233 --> 00:42:05,317 Tak, proszę pana. 459 00:42:06,235 --> 00:42:07,319 Dziękuję, Chloé. 460 00:44:45,978 --> 00:44:47,354 Hej, tu Jules. 461 00:44:48,689 --> 00:44:49,773 Jest tam ktoś? 462 00:44:53,235 --> 00:44:54,528 Jules? 463 00:44:55,737 --> 00:44:57,781 Dobrze jest słyszeć twój głos. 464 00:44:58,407 --> 00:44:59,575 Hej, Łukasz. 465 00:45:00,409 --> 00:45:02,327 Bardzo miło jest usłyszeć także Twoje. 466 00:45:02,911 --> 00:45:04,830 Jak się macie? Wszystko w porządku? 467 00:45:07,332 --> 00:45:08,959 Naprawiam. Co… 468 00:45:09,543 --> 00:45:12,379 Słuchaj, najważniejsze jest to że wyłączyłeś zabezpieczenie. 469 00:45:12,963 --> 00:45:16,716 Cóż, nie zrobiłem tego. To byli Knox i Shirley i Walkera i… 470 00:45:16,717 --> 00:45:20,511 Tak, wszyscy pomogli. Nawet Kamil. Więc tak, jesteśmy dobrzy. 471 00:45:20,512 --> 00:45:21,596 Myślę. 472 00:45:21,597 --> 00:45:23,098 Przynajmniej na razie. 473 00:45:24,016 --> 00:45:26,017 Tak, pod warunkiem, że nie wyjdziesz na zewnątrz. 474 00:45:26,018 --> 00:45:29,438 I to coś, co mnie postrzeliło nie wraca. Więc… 475 00:45:30,480 --> 00:45:33,442 Sprowadzę was wszystkich z powrotem tutaj, Obiecuję ci to. 476 00:45:35,485 --> 00:45:36,903 Wiem. 477 00:45:36,904 --> 00:45:38,571 Ale tamtego dnia… 478 00:45:38,572 --> 00:45:40,282 - …to nie ten dzień. - …to nie ten dzień. 479 00:45:40,866 --> 00:45:41,950 Rozumiem. 480 00:45:45,871 --> 00:45:47,122 Jules, tęskniłem za tobą. 481 00:46:00,302 --> 00:46:02,345 I dowiedziałem się tak wiele o wszechświecie 482 00:46:02,346 --> 00:46:04,097 którymi bardzo chciałbym Cię zanudzić, więc… 483 00:46:05,390 --> 00:46:08,352 Nie mogę się doczekać, aż mnie tym zanudzisz. 484 00:46:12,898 --> 00:46:14,149 Więc ja… 485 00:46:15,150 --> 00:46:16,902 Najpierw muszę coś zrobić, ok? 486 00:46:17,694 --> 00:46:21,740 Nie mogę przestać myśleć o tych drzwiach które znalazłeś w Pustce Kopacza. 487 00:46:23,909 --> 00:46:25,077 Muszę tam iść. 488 00:46:26,286 --> 00:46:27,788 Muszę wiedzieć, dokąd to prowadzi. 489 00:46:39,716 --> 00:46:41,426 Hej. Jesteś z nami? 490 00:46:42,427 --> 00:46:44,221 Cześć. Hej. 491 00:46:44,888 --> 00:46:47,766 Tak. Oto on. Widzę cię tam. 492 00:46:50,811 --> 00:46:52,688 Łatwe, łatwe, łatwe. 493 00:46:53,355 --> 00:46:56,899 Mam na imię Phil. Jestem twoim powitaniem. Czy wiesz kim jesteś? 494 00:46:56,900 --> 00:46:58,526 - Pamiętasz swoje imię? - Troja. 495 00:46:58,527 --> 00:47:01,446 Troja. Świetnie, Troy. I co robisz? 496 00:47:02,197 --> 00:47:03,781 Jestem specjalistą. 497 00:47:03,782 --> 00:47:05,157 Doskonały. 498 00:47:05,158 --> 00:47:08,870 To już 35 lat od twojego ostatniego zadania. 499 00:47:08,871 --> 00:47:11,664 Ale posłuchaj, musieliśmy ustawić cię w szybkiej kolejności. 500 00:47:11,665 --> 00:47:13,666 Twoja temperatura rdzenia jest nadal bardzo niska. 501 00:47:13,667 --> 00:47:15,751 Będziemy zrób przepłukanie termiczne, dobrze? 502 00:47:15,752 --> 00:47:17,086 - Kurwa. - Ja wiem. Ja wiem. 503 00:47:17,087 --> 00:47:18,754 Czy możesz się dla mnie położyć? Mam cię. 504 00:47:18,755 --> 00:47:20,798 Po prostu wróć. Całą drogę powrotną. 505 00:47:20,799 --> 00:47:23,552 Chcesz coś przegryźć? Proszę bardzo. 506 00:47:31,810 --> 00:47:32,811 Gdzie Wiktor? 507 00:47:33,812 --> 00:47:36,857 Masz mnie. Prawdopodobnie radzi sobie z jakąś sytuacją. 508 00:47:37,482 --> 00:47:38,775 Jaka sytuacja? 509 00:47:40,110 --> 00:47:41,904 Tak, można by pomyśleć, że nam powiedzą, prawda? 510 00:47:42,404 --> 00:47:45,114 Mam na myśli, jesteśmy pierwszymi twarzami, które widzicie. 511 00:47:45,115 --> 00:47:47,992 Nie ma powodu, dla którego nie moglibyśmy ci dać szybka odprawa. 512 00:47:47,993 --> 00:47:49,577 Hej. Kiedy wejdziesz na górę, 513 00:47:49,578 --> 00:47:53,999 może wspomnij komuś o tym, wiesz, nie jesteśmy tylko kriomałpami. 514 00:47:54,791 --> 00:47:59,587 Zarządzamy rozmrażaniem, zajmujemy się nagłymi przypadkami medycznymi. 515 00:47:59,588 --> 00:48:01,380 Jesteśmy wykwalifikowanymi profesjonalistami. 516 00:48:01,381 --> 00:48:06,469 Wiem, że pracujesz na wiele zmian. Ale zaufaj mi, nasza zmiana, J-7, jest najlepsza. 517 00:48:06,470 --> 00:48:09,514 Wspaniali ludzie, świetna chemia, dużo zgiełku. 518 00:48:09,515 --> 00:48:12,517 Szef zmiany potrafi być niezłym kutasem ale on po prostu stara się utrzymać nas w punkcie, 519 00:48:12,518 --> 00:48:14,810 upewniając się, że jesteśmy wszyscy dają Silo 110%. 520 00:48:14,811 --> 00:48:16,729 I mamy niesamowite imprezy. Powinieneś przyjść. 521 00:48:16,730 --> 00:48:18,856 Ludzie oszaleliby, gdyby spotkali tego faceta to rozwiązało Silo 17-- 522 00:48:18,857 --> 00:48:22,778 Troja. Joel, szef zmiany J-7. Odprowadzę cię przez resztę drogi. 523 00:48:23,362 --> 00:48:24,363 Dziękuję, Phil. 524 00:48:27,115 --> 00:48:28,909 Przyszliśmy na zmianę pięć miesięcy temu. 525 00:48:29,743 --> 00:48:32,579 Około trzy miesiące temu, Silos 18 zdestabilizowany. 526 00:48:33,080 --> 00:48:36,290 To było po ich szeryfie, Juliette Nichols została wysłana do sprzątania. 527 00:48:36,291 --> 00:48:41,129 Jakimś cudem udało jej się zdobyć dobrą taśmę, przedostał się przez wzgórze do Silo 17 i z powrotem. 528 00:48:44,258 --> 00:48:46,384 Do diabła, Victor przygotowywał Straż 529 00:48:46,385 --> 00:48:48,595 kiedy wtrącił się ich szef działu IT z rebeliantami. 530 00:48:49,471 --> 00:48:51,974 Kupiłem im czas musieli zaślepić rurę. 531 00:48:54,977 --> 00:48:55,978 Gdzie Wiktor? 532 00:48:56,687 --> 00:48:58,397 To… Próbują go zlokalizować. 533 00:48:59,231 --> 00:49:03,025 Mamy monitoring z powietrza, w pełni uzbrojeni i czynimy przygotowania 534 00:49:03,026 --> 00:49:05,820 na wypadek gdybyś zdecydował wskazane jest zewnętrzne zabezpieczenie. 535 00:49:05,821 --> 00:49:08,739 - Zewnętrzne zabezpieczenie? - Tak, to co zrobiłeś w 17. 536 00:49:08,740 --> 00:49:09,741 Tak to nazywamy. 537 00:49:11,159 --> 00:49:13,077 Ta Juliette Nichols nie brzmi głupio. 538 00:49:13,078 --> 00:49:16,373 Jeśli widziała, co stało się z 17, to tak prawdopodobnie nie wypuści swoich ludzi. 539 00:49:17,374 --> 00:49:18,375 Tak. 540 00:49:20,544 --> 00:49:21,545 Operacje. 541 00:49:22,212 --> 00:49:23,213 Tak. 542 00:49:24,506 --> 00:49:25,507 W porządku. 543 00:49:26,008 --> 00:49:28,719 Troy, Victor cię zaprosił w jego kwaterze. 544 00:49:29,803 --> 00:49:31,638 Daj mi znać, jeśli coś się zmieni. 545 00:49:32,222 --> 00:49:33,265 Zrobię. 546 00:49:37,019 --> 00:49:39,020 Może pomieścić tyle osób, prawda? 547 00:49:39,021 --> 00:49:40,397 Zobaczymy, prawda? 548 00:49:51,283 --> 00:49:52,576 Wiktor poprosił mnie o spotkanie. 549 00:49:53,327 --> 00:49:55,204 - Prosiłem o spotkanie. - Henryk. 550 00:49:56,121 --> 00:49:57,538 To twoja zmiana? 551 00:49:57,539 --> 00:50:00,124 Nie, działałem szybko, tak jak ty. 552 00:50:00,125 --> 00:50:02,044 Po co im Bezpieczeństwo Wewnętrzne? 553 00:50:16,058 --> 00:50:17,059 Pierdolić. 554 00:50:17,935 --> 00:50:18,936 Tak. 555 00:50:22,064 --> 00:50:24,775 - Nie chcemy, żeby to wyszło na jaw. - Nie, oczywiście, że nie. 556 00:50:29,696 --> 00:50:30,739 Wszystko w porządku? 557 00:50:31,865 --> 00:50:34,242 Tak. To znaczy, tak. 558 00:50:34,243 --> 00:50:35,994 Ja po prostu… nie wiem, co powiedzieć. 559 00:50:37,538 --> 00:50:39,164 Założyciel popełnia samobójstwo. 560 00:50:40,791 --> 00:50:42,292 To cholernie wielka sprawa. 561 00:50:42,876 --> 00:50:44,252 Zostawił notatkę? 562 00:50:44,253 --> 00:50:45,254 Nie znalazłem takiego. 563 00:50:46,004 --> 00:50:50,759 Ale ostatnią rzeczą, którą zamówił, zanim… było to, że się obudziłeś. 564 00:50:51,760 --> 00:50:56,348 Więc pomyślałem, że możesz mieć pewne pojęcie w to, co go dręczyło. 565 00:51:00,185 --> 00:51:03,437 Pracowaliście razem wiele razy. 566 00:51:03,438 --> 00:51:07,192 Prawie wyglądało, że tego chciał być na zmianie, kiedy ty byłeś. 567 00:51:12,406 --> 00:51:13,949 Nie mam pojęcia. 568 00:51:14,783 --> 00:51:16,660 Czasem miałem wrażenie, że on… 569 00:51:18,453 --> 00:51:22,123 znał mnie wcześniej, ale oczywiście nie mógł powiedzieć. 570 00:51:22,124 --> 00:51:23,208 Nie. 571 00:51:35,053 --> 00:51:36,263 Był dobrym człowiekiem. 572 00:51:37,139 --> 00:51:39,308 Lubiłem go. ja po prostu… 573 00:51:39,975 --> 00:51:42,686 Nie wiem, czy kiedykolwiek go naprawdę znałam. 574 00:52:08,003 --> 00:52:09,004 Dobra. 575 00:52:09,546 --> 00:52:10,589 Wszystko w porządku? 576 00:52:12,716 --> 00:52:14,008 Myślałem, że nie lubisz wody. 577 00:52:14,009 --> 00:52:15,260 Tak, nie. 578 00:52:15,969 --> 00:52:17,679 A od 17 roku życia nienawidzę tego. 579 00:52:19,014 --> 00:52:20,307 OK, więc 580 00:52:20,891 --> 00:52:23,936 Łukasz powiedział, że poszedł w lewo koparki, więc… 581 00:52:26,188 --> 00:52:27,189 - Tak? - W porządku. 582 00:52:42,996 --> 00:52:45,290 OK, chodźmy. 583 00:52:54,925 --> 00:52:57,385 Joel, muszę posłuchać odtwarzania rozmowy 584 00:52:57,386 --> 00:52:58,845 pomiędzy Victorem i Camille Simsami. 585 00:52:58,846 --> 00:53:00,764 - Tak, proszę pana. - A kto jest na zmianie w Inżynierii? 586 00:53:01,348 --> 00:53:02,640 Dowiem się. 587 00:53:02,641 --> 00:53:03,891 Niech stoją. 588 00:53:03,892 --> 00:53:05,685 Znajdziemy sposób do ochrony silosu 18. 589 00:53:05,686 --> 00:53:06,687 Panie. 590 00:53:09,147 --> 00:53:10,148 Troja. 591 00:53:11,191 --> 00:53:13,943 Coś się dzieje w pobliżu Forward Vault 18. 592 00:53:13,944 --> 00:53:14,945 Naprawdę? 593 00:53:16,029 --> 00:53:17,489 - Połóż to. - Masz to. 594 00:53:32,171 --> 00:53:34,840 I co teraz? 595 00:53:37,176 --> 00:53:40,596 Lukas powiedział, że właśnie tego dotknął. 596 00:53:48,562 --> 00:53:49,896 Juliette Nichols. 597 00:53:49,897 --> 00:53:52,649 Nie próbuj dalsze dochodzenie. 598 00:53:53,358 --> 00:53:54,359 Dlaczego? 599 00:53:54,860 --> 00:53:56,486 Boisz się, że co znajdziemy? 600 00:53:57,196 --> 00:53:59,030 Wróć nad barierę koparki… 601 00:53:59,031 --> 00:54:01,825 i nie próbuj dalej badać. 602 00:54:02,784 --> 00:54:04,661 Co się stanie, jeśli tego nie zrobimy? 603 00:54:05,204 --> 00:54:08,122 Każda żywa istota w twoim silosie umrze. 604 00:54:08,123 --> 00:54:11,417 Próbowałeś już tego i nie udało Ci się. I wiemy, że będziesz próbować dalej. 605 00:54:11,418 --> 00:54:12,419 A więc 606 00:54:13,128 --> 00:54:14,630 co mamy do stracenia? 607 00:54:27,309 --> 00:54:31,396 Pod warunkiem, że to zrobisz żadnej próby kontaktu z innym silosem, 608 00:54:32,147 --> 00:54:33,982 nie będzie żadnego zabezpieczenia. 609 00:54:34,900 --> 00:54:36,360 Oferujesz nam układ? 610 00:54:40,489 --> 00:54:41,782 Kompromis. 611 00:54:42,407 --> 00:54:43,867 Kompromis? 612 00:54:47,496 --> 00:54:48,497 To sprawiedliwe. 613 00:54:51,625 --> 00:54:52,626 Akceptujemy. 614 00:54:59,716 --> 00:55:01,635 Dobra. chodźmy. 615 00:55:49,391 --> 00:55:51,726 Czekaj, czy możemy po prostu... Co to do cholery było? Czy po prostu przestaniesz? 616 00:55:51,727 --> 00:55:52,728 Hej! 617 00:55:53,228 --> 00:55:54,354 Hej. 618 00:55:56,356 --> 00:55:58,024 Co się właśnie kurwa stało? 619 00:55:58,025 --> 00:55:59,859 Naprawdę nie wierzysz, że przestaną, robisz? 620 00:55:59,860 --> 00:56:01,153 Nie. Oczywiście, że nie. 621 00:56:03,572 --> 00:56:04,573 OK, więc 622 00:56:05,449 --> 00:56:07,283 wiemy, że nie mogą nas chronić. 623 00:56:07,284 --> 00:56:09,452 Tak, ale coś zrobią. 624 00:56:09,453 --> 00:56:11,871 Jeśli zaatakują z góry, zobaczymy, jak nadejdą. 625 00:56:11,872 --> 00:56:13,373 Mogliby wiercić pod ziemią. 626 00:56:13,999 --> 00:56:16,667 Zrób dziurę w zewnętrznej ścianie z Silosa, dostarcz truciznę. 627 00:56:16,668 --> 00:56:18,336 Nie wiedzielibyśmy dopóki już prawie tu nie byli. 628 00:56:18,337 --> 00:56:22,965 To może być prostsze. Te drzwi, mogliby tam dostać truciznę. 629 00:56:22,966 --> 00:56:24,133 Moglibyśmy to zaspawać. 630 00:56:24,134 --> 00:56:26,511 Albo umieścimy grupę chłopaków z bronią, obserwując to. 631 00:56:26,512 --> 00:56:30,431 Nie. Ale wszystkie inne silosy, stoją przed tym samym zagrożeniem. 632 00:56:30,432 --> 00:56:31,849 - I co? Chcesz ich ostrzec? - NIE. 633 00:56:31,850 --> 00:56:33,309 To znaczy, powiedzieli nam, żebyśmy tego nie robili. 634 00:56:33,310 --> 00:56:35,144 Zresztą nie ma na to sposobu. 635 00:56:35,145 --> 00:56:37,980 Słuchaj, musimy się skupić na przetrwaniu. 636 00:56:37,981 --> 00:56:38,982 Prawidłowy? 637 00:56:40,651 --> 00:56:42,319 Tego właśnie od nas oczekują. 638 00:56:46,532 --> 00:56:50,953 Oczekują, że się przygotujemy bronić się, prawda? 639 00:56:51,662 --> 00:56:56,458 Co oznacza, że nie będą przygotowani aby się przed nami bronić. 640 00:56:58,710 --> 00:57:03,048 Jeśli więc dotrzemy do nich pierwsi, moglibyśmy chronić wszystkich. 641 00:57:08,095 --> 00:57:09,930 Musimy zniszczyć Silo 1. 642 00:57:46,049 --> 00:57:47,050 Witam, Troy. 643 00:57:49,428 --> 00:57:52,514 Teraz już o tym wiesz Zwolniłem się ze zmiany. 644 00:57:54,016 --> 00:57:55,225 Na stałe. 645 00:58:01,190 --> 00:58:03,066 Nie musisz znać wszystkich powodów. 646 00:58:05,777 --> 00:58:07,196 Po prostu to powiem 647 00:58:07,988 --> 00:58:11,241 kiedy podjęliśmy próbę zabezpieczenia silosu 18 uległ awarii 648 00:58:13,160 --> 00:58:14,328 Zdałem sobie sprawę… 649 00:58:16,413 --> 00:58:17,581 bardziej niż cokolwiek innego… 650 00:58:19,708 --> 00:58:21,084 Odczułem ulgę. 651 00:58:27,716 --> 00:58:28,884 Ostatni raz, kiedy rozmawialiśmy 652 00:58:29,927 --> 00:58:31,678 pytałeś mnie o kobietę. 653 00:58:33,514 --> 00:58:35,265 I złożyłem ci obietnicę. 654 00:58:38,101 --> 00:58:40,312 Nazywa się Helen Drew. 655 00:59:14,012 --> 00:59:15,389 Helena Drew.